Ehendu ambue cultura, ehecha ambue perspectiva guive

Ko arapokõindýpe, psicólogo Nora Rubí ha Julen Chato omohu'ã hembiapo voluntario Casa de la Mujer (Centro de Mujer)-pe. Mbohapy jasy oipytyvõ rire orientación psicosocial umi víctima violencia de género, omombe'u ñandéve experiencia orekóva.

Oparticipa hikuái peteî convocatoria de solicitud Fundación Haurralde España-pe, upépe, heta proceso de selección rire, ojeporavo voluntario ramo ha upéi oñeasigna tetã sorpresa. Haʼekuéra kásope, haʼe vaʼekue Bolivia.

Jepe pe adaptación cultural ndaha’éikuri ndahasýiva ñepyrũrã, mokõivéva oñemoĩ peteĩ ñe’ẽme umi aporte orekóvare pe experiencia idesarrollo profesional ha personal-pe, ha pe satisfacción ohejágui peteĩ mba’e umi kuña oñangarekóvape hikuái.

Julen Chato, iparte, oime kuri encargado ome'ëvo primeros auxilios psicológicos ha pytyvõ oñemondo mboyve umi kuña servicio jurídico térã psicológico-pe. "Heta ijapytepekuéra og̃uahẽ oñeñandu aislado, sapy'ánte heta áño pukukue, ha oikotevẽ oñehendu chupekuéra. Oĩ ndorekóiva ifamilia ni amigo, ha'eñoite."

Avei, Julen omomba'e guasu servicio jurídico ha psicológico gratuito ha abierto, péva ojapógui Casa de la Mujer opción peteîha térã ipahaitéva heta kuña ohasáva situación de violencia ha ndorekóiva recurso económico.

“Oîma ohasáva Defensor del Pueblo térã FELCV (Fuerza Especial de Combate la Violencia contra la Mujer) ha oúva ko'ápe oikuaágui ha'eha peteî tenda ikatuhápe ohupyty pytyvõ”, he'i Julen. “Upévare ideprovechoitereíta orekóvo ko opción ha omantene haguã”.

Voluntario ramo, ambue compromiso orekóva hikuái oipytyvõ desarrollo proyecto ohekávo financiamiento, opermitíva sostenibilidad económica atención legal ha psicosocial.

Aguyje ohóva mokõive hendáicha

Ára paha omba’apo jave, Nora Rubí ohupyty visita, llamada ha mensaje heta paciente ha imembykuéragui. Ndahasýikuri ohendu hetaiterei tembiasakue ipu’akapáva mbykymi tiempo-pe, ha katu ohechávo umi kuña agradecimiento, hembipota porã ha oñe’ẽseha hikuái pe último minuto peve, oñandu opa mba’e ovale hague.

Nora Rubí, omba’apóva avei voluntaria Cruz Roja-pe hetãme, oguerovia voluntariado ha’eha peteĩ tape ojehupyty ha oñeme’ẽ haguã. “Rerrecibi ambue manera rehecha ha repensa haĝua peteĩ cultura completamente diferente-gui”. Ha upekuévo, rekontribui ambue hendáicha rejapo hag̃ua umi mbaʼe.

“Oĩramo ojejagarra peteĩ problema-pe”, he’i Nora, “hasy jahecha haĝua objetivamente umi solución ikatúva. Reime jave okápe ha reguereko peteĩ perspectiva ampliada, ikatu rejapo aporte valiosa”.

Itiempo Casa de la Mujer-pe ome’ẽ chupe jesareko algunos aspectos culturales ombohapéva problema violencia de género rehegua. Haʼe oguerohoryeterei chupe, sapyʼánte umi víctima ndoipytyvõiha ifamília voi.

“A nivel social, heta presión oî ojedecidívo oñemohu’ãtapa pe relación; ha’ete opavave oñe’êtava térã okritikataha. Pe kuñakarai oñandu heta presión en el sentido oimo’ãva: ‘ha’e nde ména, reaguanta va’erã’.”

Ambue problema ohechakuaáva ha'e heta jey opytáva situación violenta ojehustifika mitãnguéra rehe, péva "umi mitãnguérape guarã tuicha ivaivéva oime upe situación-pe umi túva ojesepara rangue; ohechágui hikuái peteî escenario oasumihápe natural oîha violencia familia ryepýpe".

Upévare tuicha mba'e oîha apoyo psicosocial ko'ã kásope.

"Oñeikotevê víctima oñeñandu oipytyvõva, oñehendu ha oñentende, péva normalmente, oî jave atrapado ciclo de violencia-pe, oñeñandu culpable, péicha umi abusador oguerovia ha'eha pe omoheñóiva umi situación. Opavave umi pensamiento ojedesmantelava'erã. Oñemomarandu haguã ha'eha víctima ha'e fundamental ikatu haguã osê upe situación-gui ha ani haguã oiko jey tenonderãme".

Nora ha Julen ohojey País Vasco-pe osegi haĝua hembiapo.